2026年11月14日（土）13時30分から、鳴門市ドイツ館の1階大会議室で、弦楽五重奏曲「忠臣蔵」の再現コンサートが開かれます。第一次世界大戦のころ、板東俘虜収容所のドイツ兵捕虜のためにハンス・ラムゼーガーが作曲した曲で、弦楽五重奏版は演奏記録が見つかっていないと鳴門市は説明しています。入場は無料、定員は200名です。
11月7日 06:30時点、鳴門市（ドイツ館）の発表に基づく。変更は末尾の一次資料で確認してください。
何時に行けば入れる？申し込みは要る？
開場は13時、開演は13時30分です。入場料は無料で、定員は200名です（2026年11月時点）。
| 項目 | 内容（鳴門市のお知らせ・チラシより） |
|---|---|
| 開演 | 午後1時30分 |
| 開場 | 午後1時 |
| 会場 | 鳴門市ドイツ館 1階大会議室 |
| 入場料 | 無料 |
| 定員 | 200名 |
鳴門市のお知らせとチラシには、事前の申し込みや整理券についての記載がありません。定員を超えたときの扱いも書かれていないので、気になる人は鳴門市ドイツ館に問い合わせてください。お知らせとチラシに載っている問い合わせ先の電話番号は088-679-9110です（鳴門市のお知らせ）。
車で行ける？駐車場は？
ドイツ館の公式サイトの案内では、駐車場は隣の「道の駅第九の里」の駐車場（第1駐車場）か、ドイツ館から道を一本はさんだ向かいの駐車場（第2駐車場）を使います。駐車は無料で、約100台です（2026年11月時点）。
車いすで車で来る人は、前もってドイツ館に電話などで問い合わせると、専用の駐車場を案内してもらえると書かれています。館内には無料で借りられる車いすが4台あります。トイレは1階と2階にありますが、車いす用トイレと洋式の便座は1階だけです（2階は和式のみ）。会場の大会議室は1階です。
ドイツ館の住所は、鳴門市大麻町桧字東山田55-2です。
ドイツ館の公式サイトには、周辺に野生のサルが出ることがあり、挑発したり食べ物を与えたりしないようにという注意も載っています。
同じ日のドイツ館では、ほかに何がある？
11月14日（土）は、同じ鳴門市ドイツ館で16時から20時まで「OASA NIGHT FESTIVAL」も開かれます（雨天決行）。板東地区自治振興会と堀江地区自治振興会の共催で、無料の射的・ガチャ釣り・輪投げ、ステージ、キッチンカーや露店などがあると、鳴門市のお知らせに書かれています。コンサートの終わる時刻は、お知らせとチラシには載っていません。
ドイツ館の2階の企画展示室では、11月10日から12月27日まで、板東俘虜収容所のパン・菓子工房「ゲーバ（GEBA）」の企画展があります。内容と入館料は「11月10日〜12月27日 鳴門市ドイツ館 捕虜のパン工房ゲーバ展の記事」にまとめています。ドイツ館の開館時間は9時30分から17時まで（入館は16時30分まで。2026年11月時点）です。
どんな曲を演奏する？
チラシにあるプログラムは2部に分かれています。
第Ⅰ部は、ヴァイオリンの渡辺りえさんが、ラムゼーガーが愛用していた当時のヴァイオリンを使い、板東俘虜収容所などのドイツ兵俘虜収容所で実際に演奏された作品をたどる内容です。
- シューベルト ヴァイオリンソナタ第1番 ニ長調 D384
- ベートーヴェン ピアノソナタ第8番 ハ短調 Op.13「悲愴」より 第2楽章
- サラサーテ ツィゴイネルワイゼン Op.20
第Ⅱ部は、ハンス・ラムゼーガー作曲の弦楽五重奏曲「忠臣蔵」からです。チラシには、序曲「由良之助、悲しみと復讐の思い」、城中での争い、塩冶の葬式、茶屋の場面、師直邸討入、最終章「泉岳寺」が並んでいます。
演奏は J.S. バッハストリングスです。
- 第1ヴァイオリン: 渡辺りえさん
- 第2ヴァイオリン: 山根幹さん
- ヴィオラ: 野々瀬理恵さん
- チェロ: 田上和子さん
- コントラバス: 東克也さん
- ピアノ: 田村美保さん
- 司会: 新田恭子さん
協力は J.S. バッハ文化センター、主催は鳴門市です。
「忠臣蔵」はどうして鳴門とつながる？
鳴門市のお知らせとチラシによると、ハンス・ラムゼーガー（1867-1933）は神戸に住んでいたドイツ人の商人で、1889年から日本に滞在し、貿易商のかたわらアマチュアの音楽家として作曲や演奏の指導を続けた人です。第一次世界大戦のころは、ドイツ兵捕虜を支援していました。
英語に訳された「仮名手本忠臣蔵」を読んで着想を得て、板東俘虜収容所にいた甥たちのために、まず交響曲版を作りました。最初にできた2つの楽章は収容所や徳島市内で演奏されましたが、全楽章ができあがったのは1930年になってからです。
2026年8月に公開されたお知らせによると、その前の年に交響曲版と弦楽五重奏版の楽譜が見つかり、弦楽五重奏版の楽譜があることはそれまで知られていませんでした。今回は、製本された状態で見つかった楽譜で演奏します。鳴門市は「本公演が初演となる可能性があります」と書いています。
2026年は、板東俘虜収容所跡に駐日ドイツ連邦共和国総領事館と鳴門市が「ドイツ兵士合同慰霊碑」を建ててから50周年にあたり、今回の演奏はその記念です。
一次資料と関連ページ
- 弦楽五重奏曲「忠臣蔵」再現コンサートのお知らせ（鳴門市・2026年8月27日公開、10月10日更新）
- 再現コンサートのチラシ（PDF）
- 鳴門市ドイツ館 施設の案内（駐車場・開館時間）
- OASA NIGHT FESTIVAL のお知らせ（鳴門市）
鳴門市のほかの催しや知らせは、まとめページ「鳴門・藍住・北島・松茂のイベント・交通・暮らしまとめ」から見られます。
写真: 「The Naruto German House 20160505-2」 撮影: そらみみ (Soramimi)／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）